Ich sammle Schatten,
die Almosen der Sonne,
nehme Dunkles aus Seelen,
damit sie lichter werden.
Ich bau mir aus Nacht
ein tiefschwarzes Haus,
in dem mein Schmerz mir
wie eine Sonne leuchtet,
an der ich mich wärme.
Ich sammle Schatten,
die Almosen der Sonne,
nehme Dunkles aus Seelen,
damit sie lichter werden.
Ich bau mir aus Nacht
ein tiefschwarzes Haus,
in dem mein Schmerz mir
wie eine Sonne leuchtet,
an der ich mich wärme.
Für eine italienische Freundin versuchte ich mich an einer Übersetzung. Da ich aber Italienisch nicht beherrsche, könnten sich Fehler finden.
Collezionista dell’ombra
Colleziono ombra,
l’elemosine del sole,
prendo il scura delle anime
modo che siano chiaro.
Sto costruendo dalla notte
una casa nero profondo,
dove il mio dolore me
come un sole splende
ho mi riscaldo.
© Jost Renner
Gefällt mirGefällt mir